霞浦| 西峡| 双辽| 泽普| 八一镇| 翁源| 麻阳| 崇明| 通许| 甘谷| 德令哈| 长顺| 洪湖| 和平| 峰峰矿| 汶川| 交口| 左云| 遵义市| 吐鲁番| 涿鹿| 宜宾县| 黄石| 古丈| 沙洋| 阳原| 湖口| 古冶| 朝阳县| 眉山| 旌德| 江达| 宜君| 泾源| 巴东| 平江| 安平| 吉县| 科尔沁右翼中旗| 周口| 长清| 扎兰屯| 上蔡| 乐至| 来安| 定州| 大渡口| 龙岩| 平舆| 洞头| 珠穆朗玛峰| 济南| 台安| 江油| 隆尧| 弥勒| 嘉禾| 玛纳斯| 临武| 井陉矿| 宁强| 大方| 南召| 元坝| 谢家集| 阳东| 双阳| 乌海| 舟曲| 永德| 黄平| 措勤| 峰峰矿| 衡南| 禹州| 宜良| 南浔| 贡山| 长清| 相城| 图们| 乌兰浩特| 霍邱| 尚义| 金口河| 孝感| 伊春| 河南| 赣榆| 林芝镇| 陈仓| 漳平| 鄯善| 达日| 曲阳| 华亭| 上虞| 东光| 南召| 邵东| 西峡| 建宁| 吉木萨尔| 沭阳| 乌达| 天全| 浦东新区| 宁化| 吉木萨尔| 梁平| 冀州| 肃宁| 常山| 井冈山| 海南| 安达| 饶阳| 桑植| 喜德| 泗水| 册亨| 肥乡| 肇州| 长白山| 桂平| 太仓| 临沭| 台州| 康县| 商河| 扬州| 福海| 门头沟| 营山| 北票| 大名| 大冶| 渝北| 五莲| 满城| 且末| 永修| 南岳| 元谋| 沁水| 裕民| 沭阳| 土默特右旗| 卫辉| 儋州| 鄂托克旗| 寻甸| 翁牛特旗| 长子| 新源| 休宁| 石狮| 隆回| 渠县| 重庆| 屏南| 东兰| 隆回| 天柱| 织金| 馆陶| 乐亭| 满城| 密山| 娄烦| 高州| 永春| 威海| 洛隆| 阿克塞| 大渡口| 无棣| 宾县| 凌海| 新蔡| 法库| 化德| 化隆| 龙湾| 米脂| 浑源| 昌图| 肃北| 依兰| 类乌齐| 临清| 东阳| 榆中| 卢龙| 天峻| 修武| 陈巴尔虎旗| 大洼| 封开| 绛县| 河间| 安平| 乌鲁木齐| 湘东| 靖西| 镇原| 威县| 河源| 新竹县| 泸溪| 松溪| 菏泽| 维西| 万山| 铁岭县| 长安| 崇信| 永州| 友好| 施秉| 高明| 从江| 若羌| 鹤峰| 松江| 察哈尔右翼前旗| 建阳| 弋阳| 且末| 乳山| 忻州| 封开| 古田| 科尔沁左翼中旗| 茄子河| 齐河| 灵丘| 贾汪| 兴隆| 顺德| 石首| 和布克塞尔| 麦积| 云林| 泸定| 商丘| 北票| 兰州| 上蔡| 朔州| 清镇| 蓝山| 尼玛| 美姑| 洱源| 彰化| 上思| 凤冈| 茶陵| 普宁| 阳泉| 丹东| 济阳| 南京| 极速快乐8开奖

城西小学:

2018-07-21 08:16 来源:天翼网

  城西小学:

  江苏十一选五的规则可在前线刚正面,也可在后排高速输出。麦家毕业于解放军工程技术学院无线电系,曾在军营中从事过神秘的情报工作,《暗算》正是他对这段经历的总结和再创作。

我在美国采访NBA的时候,有一年的赛季,几乎整个月都是背靠背,每天只能睡两三个小时,年纪轻轻就熬得满头白发,焦虑到整天流鼻血。其实,美国已经采取了一系列针对华为的行动。

  由于整个欧洲是根据债务和国内生产总值间的联系来制定经济政策的,这导致它的经济一直陷于螺旋式下跌之中。所有这个时代才刚开始的新兴技术,当时已成民生必需,就像是无人机满天飞一般,网络左右着人们生活。

  近日,曾在德国学界掀起巨大波澜的里程碑式著作《马克斯·韦伯与德国政治:1890-1920》由中信出版社引进出版。记得那时候未成年人上网有两种方式,第一种就是随便说一个成年人的身份证号,这样就可以正常上网,只要身份证号说对了,网吧的工作人员根本不会阻拦。

我因而思考到反应,我发现同样的遭遇,却有不同的反应,这些反应都折射了意识形态(也可说是意志系统,或者意识系统)。

  所有这个时代才刚开始的新兴技术,当时已成民生必需,就像是无人机满天飞一般,网络左右着人们生活。

  从《头号玩家》看一名玩家正在做的事情《头号玩家》剧情平铺直述,是一个你在任何热血题材可能会看见的主题,面临资源枯竭的近未来世界,世人借着VR虚拟现实逃避现实,其中又以全球爆红的VR在线游戏绿洲为最。为了能够买到高价的游戏道具,便打起了父亲钱包的主意。

  《马克斯·韦伯与德国政治:1890-1920》是德国历史学界的重要著作。

  他生前曾在圣路易斯大学执教,于1961年被任命为乔治敦大学校长助理。《怪物猎人:世界》现已正式发售,包含中文语言。

  网吧到网咖一字之差谬以千里从网吧到网咖,虽然只有一字之差,却蕴含了整个行业的变化。

  pc蛋蛋注册然而追溯起来,这些事实中的任何一个,都不会改变你的父母或祖父母买得起一幢房屋或一辆新汽车的能力。

  我在美国采访NBA的时候,有一年的赛季,几乎整个月都是背靠背,每天只能睡两三个小时,年纪轻轻就熬得满头白发,焦虑到整天流鼻血。在Twitch上有300多万粉丝,时下很火的大逃杀游戏《堡垒之夜》(Fortnite)人气主播TylerBlevins,正是声名远播的「Ninja」本人,根据美国有线电视CNBC新闻采访,Ninja大方表示自己靠直播每月得以赚进50万美元的收入,约合人民币316多万元。

  七乐彩走势图浙江风采 真人棋牌游戏 福建快3金手指

  城西小学:

 
责编:
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2018-07-21 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

精彩高清图推荐:

 

新闻 军事 娱乐

方强镇 锦鸿苑 庄子营 排绸乡 大江路锦江北里
四道沟乡 高各庄西口 土坝子 福隆园 万源街东口 河路口镇 向家园 惠新苑 兴田街道
程远大乐透杀号 新疆福利彩票时时彩 乐透乐博彩论坛 11选5胆拖计算器 山西快乐十分开奖
金马国际娱乐城 时时彩走势图技巧 女生麻将2 动物总动员开奖结果 什么游戏赚钱人民币快
河北11选5开奖 现在做什么生意赚钱啊 16张麻将 北京pk10开奖结果 双色球开奖119
帕尔马足球 六合彩信息 大乐透走试图 双色球选号机 188比分直播网
百度